Bello e funzionale, una dicotomia sorpassata: in che modo estetica ed efficacia dialogano a servizio dell’architettura e dell’end user